- Anteriormente en Game of Silence... - Tenemos a un testigo delante
de la casa de Darryl la noche que fue asesinado.
¿Quiere revisar esa historia?
Han ido a por mi número dos.
Si ese tío sabe lo bastante para ir a por Darryl,
tú podrías ser el siguiente.
Yo digo que vayamos a por todos,
y que lo hagamos de forma que nadie pueda negarlo.
No creo que quieras remover estas piedras.
- Sé lo que hiciste. - Nadie sabe lo que sucedió.
Qué pena que tu memoria esté borrosa,
especialmente en lo que respecta a las fiestecitas del alcaide.
- ¿Qué has hecho, Gil? - Disparar a Bobby.
Dijimos que haríamos esto bien.
No somos estúpidos.
Nos hemos deshecho del cuerpo.
Nos has jodido.
¡Aún tenemos su confesión a cámara!
Estoy fuera.
Buenas tardes, señora.
El jardinero lo ha dejado
- para ti. - ¿El jardinero?
Siempre he asumido que fue horrible lo de Quitman,
pero no tan horrible como lo que he oído en la grabación.
- ¿Por qué no me lo dijisteis? - Quiero contártelo.
Qué bueno.
¿Estás bien?
¿Yo? Nunca he estado mejor. No, eso no es verdad.
Hace tres veces, cuando tenía tus caderas
arriba, en mis orejas, ha estado muy bien.
Hablo en serio.
¿Sabes? Me refiero... a todo.
Sí, estoy bien. Sí.
- Vale. - Eres alucinante,
¿lo sabías?
O sea, estos últimos días, solo...
ya sabes, hablando.
Nunca le había hablado a nadie sobre lo de Quitman.
Gracias.
Claro.
Pero podrías, ya sabes,
si alguna vez necesitas hablar con alguien
como, no sé, un terapeuta o algo, solo...
¿Un terapeuta?
- Sí. - Estoy bien.
En serio.
Todo está bien.
Le dije a Shawn que nos veríamos en el café,
para tomar algo y volver al trabajo.
¿Dónde trabajáis hoy?
No hay ningún trabajo.
Solo intentamos saber cuál será el siguiente paso.
¿A qué te refieres con "el siguiente paso"?
Pensaba que...
No hemos terminado, cielo.
Hay gente que aún tiene que pagar.
Que Jackson se haya echado atrás no significa...
que el plan se vaya a pique.
No estoy preocupada por Jackson.
Estoy preocupada por ti.
Lo de Bobby Marks, lo que pasó,
no lo voy a volver a hacer.
Pero no tengo ningún remordimiento.
Adiós.
Tiene un aspecto genial, pero puede que tengáis
que acercar ese poste medio metro. Gracias.
Chicos, las mesas alineadas en la parte de atrás,
y el bar donde la piscina.
¿Cómo vamos? ¿Ya están conectados los cables?
Gracias.
Hola, ¿qué ocurre?
Hola.
Tenía un asunto...
sobre la mejora del sistema de seguridad.
Cámaras con sensor de movimiento, botón del pánico.
Pensé, ¿por qué no?
¿Tenía que ser hoy?
¿No te has fijado en la fiesta de compromiso
que inunda nuestro jardín?
Lo sé, lo sé.
Lo siento, pero esto solo será un momento.
¿Pasa algo?
No, mira,
no quería que te preocuparas, ¿vale?
Me he enterado de que
han soltado a un convicto.
Un tipo al que encarcelé cuando estaba en la oficina del fiscal del distrito.
- ¿Quién? - Eso no importa.
Pasa todo el tiempo.
Cielo, solo intento ser precavido, ¿vale?
Creo que deberíamos saber a quién tenemos alrededor.
Todos estos trabajadores.
Como la semana pasada, cuando invitaste
a un jardinero cualquiera a entrar en casa.
¿El que tú invitaste a venir?
Solo soy precavido, cielo, ¿vale?
¿Qué...?
¿Qué es eso?
Centros de mesa.
Es mi madre. Le encantan.
Te veré en la oficina.
Vale.
¿Ya está aquí?
Dijiste que teníamos que hablar con él, así que le dije que viniera.
A partir de ahora, deja que yo me encargue.
Terry Bausch no es el típico camello de barrio.
Se le tiene que manejar de cierta forma.
Perdona, no me había dado cuenta de que ofrecemos tratamiento VIP.
Ramon Baez,
el que da las órdenes en la banda PB-7, abatido
el mes pasado en Greenspoint.
En la calle se culpa a su pandilla.
Ya hemos hablado de esto.
Baez no era precisamente mi persona preferida,
pero no sé quién se lo cargó,
y ahora no me van a acusar de eso.
Esta es la novedad.
Balística ha hecho una comparación
que dice que el arma que mató a Ramon Baez
también mató a su chico, Darryl Williams.
El tirador mató a su enemigo, y luego a su amigo.
Así que, díganos quién asesinó a Ramon Baez,
y también le cargaremos el asesinato de Darryl.
¿Qué hay de los amigos del chico blanco
que apalizó a Darryl en primer lugar?
Parece que sería el lugar más inteligente
en el que mirar, ¿no?
Ya están descartados.
Sus coartadas se han comprobado.
Encontramos 90 de los grandes en efectivo en casa de Darryl.
El asesino no se lo llevó.
No tuvo que ver con el dinero.
No fue cosa de bandas.
Fue personal.
¿Sabe? Las posibilidades son infinitas, detective,
pero el tiempo no lo es.
Que tengan un buen día.
¿Ahora qué?
Habrá que volver a investigar a la novia de Darryl.
Ver en qué estado de dolor se encuentra.
No creo que nos lo haya contado todo.
Mi mujer, Cece, y yo hemos sido bendecidos con unos adorables hijos
y nietos.
Como su vicegobernador,
me he esforzado por mantener los valores familiares tradicionales
en el corazón de...
Lo siento, ¿podemos...
cortar, tomarnos cinco minutos?
Lo siento.
Cortamos. Cinco minutos, chicos.
Sobre el tema de Bobby Marks.
¿Le habéis encontrado?
No, más bien lo contrario.
Pusimos una trampa en sus tarjetas de crédito,
en su cuenta bancaria.
Emitimos una orden de búsqueda para su coche.
Ningún resultado.
El tipo se ha ido en silencio.
Ya, justo después de recordarme lo mucho que le gusta hablar.
O ha salido huyendo de mí, asustado,
o sus visitantes han vuelto y le han ayudado a desaparecer.
¿Quiénes son esos visitantes, exactamente?
No te preocupes por eso.
Me encargaré de ellos.
¡Hola, este es mi chico!
Vamos a salir a ver si hacemos que esto funcione, ¿eh?
Digo que pasemos desapercibidos un tiempo.
Con lo que ha pasado con Bobby, no necesitamos llamar mucho
- la atención ahora mismo. - Cuanto más tardemos
en localizar a esos cabrones, más complicado será.
Tío, se van a desperdigar, Shawn.
Quiero pillarlos tanto como tú.
¿De acuerdo?
Tienen fotos mías.
Bobby dijo que
sacaban fotos en las fiestas del alcaide.
¿Y si aún las tienen?
Tío, G.
No lo sabía.
¿Sabes? De todas formas, Red nos podría dar una confesión
mejor que la de Bobby.
Era el compinche del alcaide.
Vio todo lo que pasó.
Sí, pero Amy dijo que había desaparecido.
Pues vamos a encontrarle.
¿Por dónde empezamos?
Supongo que Red no era su nombre de pila real.
Gerald.
¿Gerald?
Escuché al alcaide llamarle así.
Aquí tenéis.
Quiero entrar.
Si vais a seguir adelante
con este plan y poneros en peligro,
- entonces quiero ayudar. - No, eso no va a pasar.
- ¿Por qué no? - Porque no es tu batalla, cielo.
No quiero que te involucres.
Bueno, siempre he estado involucrada.
Para empezar, solo os enviaron allí
por mi culpa, así que dejadme que os lo devuelva.
- ¡Basta, déjalo! Eso no va a pasar. - ¿Por qué no?
¡Olvídalo! No va a pasar.
No quiero tener esta conversación ahora.
Ven aquí. Lo siento.
Lo siento.
G, mira.
Gerald "Red" Tyson.
¡Jackson!
¡Para!
¿Ese es a quien buscáis?
Sí. Es el otro guardia de Quitman del que te hablé.
Dice que acabó su turno en Quitman en el '98.
Nadie le ha visto desde entonces.
Amy tenía razón.
Con todo el mal que hizo en aquel lugar,
puede que se haya pasado a la clandestinidad.
Asustado de que un día su pasado volviera para darle caza.
Creo que ese día ha llegado.
Game of Silence - 01x04 - The Uninvited
¿Jessie?
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Llevo llamándote toda la mañana.
Así que, perdona, no tenía otra opción.
¿Qué ocurre?
Gil y Shawn no van a parar.
Tienes que hablar con ellos.
No, se lo dije, les dije que estaba fuera.
Ya tengo una diana en la espalda.
¿Qué quieres decir con que tienes una diana en la espalda?
Simplemente diles que lo dejen.
Seguid con vuestras vidas sin el plan,
sin mí.
Van a por Red Tyson.
Hola.
Mira, ya han empezado a buscarle.
¿Qué pasa si se enteran de lo que le hicimos?
No lo harán, no lo harán.
No tienes que preocuparte por eso,
pero diles a Gil y a Shawn que, si quieren estar a salvo,
tienen que olvidarse de la venganza.
Yo ya lo he hecho.
Lo siento Jessie, no puedes estar aquí.
No pasa nada.
Mañana tendremos un cielo nuboso...
Me han contado que hay una jovencita
llamada Jessie que ha venido en bici
desde Brennan para ver a unos amigos.
Sí, señor.
¿Saben tus padres que estás aquí?
Bueno, eres una chiquilla con recursos.
Esos chicos de Brennan tienen suerte de tener una amiga como tú.
Gracias.
Déjame contarte algo.
Tener una visita puede ser... duro para tus amigos.
Ya sabes, los chicos tienen un curioso sentido del orgullo,
y que les vean en un lugar como este
les puede...
avergonzar un poco.
Y, a veces, un destello de su hogar,
especialmente uno tan bonito como tú,
bueno, hace que su paso por aquí
sea mucho peor.
Y ahora, estaré encantado de acompañarte a verles,
si quieres.
¿No?
De acuerdo, bien, eso también vale.
Me aseguraré de que sepan que has venido.
Este pago tiene que llegar al cártel.
Hay que llevarlo al aparcamiento B del aeropuerto.
Allí estará esperando un auxiliar de vuelo
y se lo llevará a Juarez.
Hoy te encargas tú solo, Marco.
Hecho.
¿Pero qué coño, T?
Bueno, sin Darryl entre nosotros,
alguien tiene que dar un paso y ocupar su puesto.
Sí, se suponía que iba a ser yo,
no Marco.
He estado trapicheando para ti desde la época de Quitman.
He hecho todo lo que me has pedido.
Hace unas semanas,
cuando necesité acabar con Ramon Baez...
Sí, fui el que le acribillé,
como dije que haría.
No me lo pensé dos veces.
Te entiendo.
Querías el puesto de Darryl.
Le dedicaste tiempo.
Tendrás lo que te mereces.
¿Has encontrado a este tío o no, hombre?
G, mi colega nos está haciendo un favor.
Eso intento.
Tyson lleva 18 años sin avisos de la tarjeta de crédito,
o de tráfico, y sin pagar impuestos.
No tiene familiares vivos,
así que todos mis trucos de rastreo
no han servido para nada.
No, no, no, eso no me vale.
Sé que puedes encontrar algo. Es a lo que te dedicas, ¿no?
Encuentra algo, por mí.
¿Cuánto vale para ti?
Cinco de los grandes, y conseguiré
- algunas piedras entre las que remover. - ¿Qué?
- ¿5000? - No, no, no.
No tenemos tanta pasta.
¿Por qué os interesa este hombre?
- Jackson. - Hola, Aaron.
Me gustaría presentarte a alguien.
Un candidato al congreso que está haciendo su ronda.
Por supuesto, sí.
Hola, Jackson.
Ray Carroll.
¿Tienes un par de minutos para que un humilde político
plantee su caso?
Es refrescante ver a uno de mis chicos
con tanto éxito en este mundo.
Hubo unos cuantos de tu época que lo hicieron bien.
¿Sabías que Dennis Lowen ahora trabaja en una iglesia?
Así que sigue hablando con Dennis.
Qué bonito.
Y apuesto a que también con su hermano, Terry.
Acabo de conocer a esta adorable jovencita ahí afuera,
¿verdad?
¿Qué está haciendo aquí?
Bueno, tengo entendido que tú y un par de amigos de Quitman
hicisteis una visita a Bobby Marks hace unos días.
Conseguisteis que Bobby os hablara de algunas cosas,
quién sabe las tonterías que os habrá dicho.
Apuesto a que os contó algunas milongas.
Pero el tema es que
me gustaría hablar yo mismo con Bobby,
pero no doy con él.
Así que he pensado que quizá podrías ayudarme.
Bueno, yo no sé
dónde está Bobby.
Apuesto a que eso no es del todo cierto.
Le diré la verdad,
no me importa mucho,
porque nos contó todo lo que
necesitábamos saber sobre Quitman y usted.
Y lo tenemos grabado.
Sabes que no eres como ellos.
Siempre fuiste el listo de los chicos de Brennan.
Sabías que podrías construirte una vida así
si no les dejabas que te arrastraran.
Así que sé listo, Jackson.
Te dije que no removieras esas piedras.
Ya no soy ese chico al que solía mangonear en Quitman.
No me asusta.
Pero creo que sí lo hago, Jackie.
¿Sabe? Bobby contó muchos detalles.
Todos aquellos abusos,
todo lo que usted y Red le hicieron a los internos,
y aquellas fiestas nauseabundas que solía montar.
Solo espere.
Su momento está al caer.
Así que tenéis a un borracho
contando historias en vídeo.
Eso es solo el principio.
Bueno, deja que te diga lo que tengo yo.
Pruebas sólidas de que
asesinaste a Red Tyson a sangre fría
la noche en que desapareció.
Miente.
¿De verdad quieres correr ese riesgo?
18 años no cambian nada,
excepto lo que perderás cuando salga a la luz.
Lárguese de mi despacho ahora mismo.
Un paso más, y esta vida que has construido
se va a pique.
Ha estado bien la charla.
Si Red Tyson está vivo,
probablemente estará encerrado en alguna chabola alejado de todo.
Espero que esté muriéndose lentamente,
perseguido por los recuerdos de lo que hizo.
No quiero que le persigan los recuerdos,
quiero perseguirle yo.
Mira, sé que estás pensando que si Jackson estuviera aquí,
sabría cómo encontrar a Red.
Olvídate de Jackson. No necesitamos a Jackson para encontrar a este tío.
Podemos hacerlo por nuestra cuenta, Shawn.
¿Qué?
Annie ha tenido a su bebé.
Un niño.
Tengo que ir hasta allí.
¿Qué? ¿Ahora mismo?
No tiene mucha familia por aquí,
así que necesita a alguien que la lleve a casa desde el hospital.
¿El mensaje te lo ha mandado ella?
Sí, le dije que le ayudaría con, ya sabes, las cosas del bebé.
Coge un taxi con esto, ¿vale?
¿Shawn?
¿Sí?
- Por el pequeño Boots. - ¡Por el pequeño Boots!
Barb, la tía de Marina, tiene una cristalería antigua de Tiffany
que quedaría perfecta en la mesa de los novios.
Cielo, me parece que Jackson tiene cosas más importantes
en las que pensar que en la cristalería.
Solo decisiones vitales sobre el tipo de letra de las invitaciones.
Pero voy a aceptar tu oferta.
Me encanta. Gracias, Posie, gracias.
Muchas gracias por venir.
Gracias. Me alegro de verte.
- Hola. - Oye,
¿quién te tiene asustado?
¿Perdona?
Marina mencionó que te han advertido sobre la puesta en libertad de un preso.
No es nada.
Todo está bajo control.
Bueno, ya sabes, si puedo ayudar,
te cubro las espaldas. Ya lo sabes.
Te lo agradezco.
Gracias.
- Muy bien, disfruta. - Enhorabuena.
Gracias.
Tenías razón en lo de la muerte de Darryl.
No fueron los blanquitos de Quitman.
Aleluya.
Fue Eddie.
¿Eddie? ¿Por qué?
Sí, quería el puesto de Darryl.
Entonces no sabes seguro si fue él.
Prácticamente me lo ha dicho él mismo.
Ahora tengo que acabar con él.
Escucha, si estás aquí contándome esto,
es que esperas que haya otra forma de arreglarlo.
Eddie ha sido tu amigo desde hace 30 años.
Familia, casi.
Sí, como Darryl, y eso no impidió que Eddie
le metiera tres balas en el pecho.
Si empiezas
a matar a los que tienes más cerca,
¿cómo vas a terminar?
¿Quién va a quedar para protegerte?
No quieres hacer así las cosas.
Esto no va de lo que quiero hacer.
Va de lo que tengo que hacer.
Y luego tuvimos una cita, y ya está.
Aquí estamos.
Y vosotros necesitáis otra copa.
Un placer haberos visto.
Gracias, cielo.
Os veré en un momento.
Perdón, disculpad.
Hola, ¿cómo estás?
Me alegro de verte.
Hola, dos copas de champán, por favor.
Hola.
- Hola. - ¿Qué...?
¡Hola! Hola.
¿Eres amiga de Jackson?
No, soy su prometida.
¿Prometida?
¡Es verdad! ¡Es verdad!
- Lo siento, no creo que nos conozcamos. - Una verdad como un templo.
¿Cómo era tu nombre?
Tengo sed.
¿Perdona?
Es más alta que tú.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
- ¡Jackie, bonita carpa, tío! - Gracias.
He debido de perder mi invitación. No sé.
Mira todos los amigos que tienes.
¿Cuántas chicas hay que se llamen Buffy?
Vale.
No puedes estar aquí, hermano.
No, no, está bien, está bien.
Solo he venido un momento.
Solo quería decirte una cosa muy rápido.
Tardaré un segundo.
Solo quería que supieras que...
no te necesitamos.
Gracias.
Voy a acompañarte fuera.
Vale, ven aquí, vamos.
Vamos a hablar fuera.
No hay nada que decir.
Estás borracho, voy a acompañarte fuera.
¡Quítame las manos de encima!
¿Qué pasa contigo?
Vale, vale.
Vamos a hablar fuera.
Déjame, déjame, espera un segundo.
¿Tienes miedo de que pueda contarle a esta gente
algo que no quieras que sepan?
No hagas esto.
- ¡Eh, todo el mundo, escuchad! - No lo hagas.
Me llamo Gil.
La razón de que no me conozcáis
es que Jackie...
Toma.
Lo siento.
Has estropeado el final.
Jessie está de camino.
Muy bien.
Lo hemos intentado, Jackie.
No ha funcionado.
Gil, no tienes que hablar de eso.
No, escucha.
Está bien, tío.
Tú tienes tu vida, yo tengo la mía.
Es una locura pensar que podríamos...
después de 25 años,
seguir donde lo dejamos.
No tenemos que fingir que somos hermanos nunca más.
Está bien. Me parece bien, de verdad.
- Hola. - Hola.
- Te espero en el coche. - Sí.
Si ha roto algo, ya me dirás lo que cuesta, y...
Jessie, vamos. Por favor.
No, disfruta de tu fiesta.
Por si se le ha olvidado mencionarlo,
Annie ha tenido al bebé.
¿Qué ha sido, niño o niña?
Niño.
- Niño. - Gary Junior.
Boots tiene un hijo.
Es... es alucinante.
Sí.
Un niño grande y sano.
Dice que tiene los ojos de su padre, así que...
Vamos a pasarnos mañana a hacerle una visita.
Solo quería que lo supieras por si,
ya sabes, si quieres enviarle una carta, o lo que sea.
Cuídate.
¿Vas a volver a la fiesta?
Sí.
Ya he hecho café.
Gracias.
Quiero que me lo cuentes todo.
¿Qué quieres exactamente que...?
Todo.
Llevas distraído toda la semana,
aquí y en el trabajo.
Desapareces durante horas.
Te perdiste la cita con mis padres, y te vi
discutiendo con tu amiga Jessie.
¿Estabas allí?
Y luego un extraño
aparece en nuestra fiesta, le das un puñetazo,
y Jessie es la que viene a recogerle.
Y sé que dices que no hay nada por lo que preocuparse,
que lo tienes controlado,
pero no quiero ser algo que controles.
Quiero que me cuentes lo que está pasando en tu vida.
Eran mis amigos.
¿Recuerdas ese cliente que tuve,
Gary Nolan?
Éramos amigos de niños en Brennan,
y no...
no le había visto desde hace años.
Le asesinaron en la cárcel.
Fui a su funeral, y...
allí estaban algunos otros de mis amigos de la infancia.
La muerte de Boots...
de Gary... solo, solo nos...
nos ha sacudido a todos un poco.
Así que he estado pasando algún tiempo con ellos,
solo...
solo para ayudarles a pasar por esto, ¿sabes?
No hemos tenido contacto desde hace demasiado tiempo.
Éramos los mejores amigos.
Jessie, Gil, de anoche,
y...
hay uno más, Shawn.
¿Por qué no me has contado nada de esto?
Podría haberte ayudado a superarlo.
Porque no sabía
lo que iba a pasar, cielo.
No sabía si se iban a quedar en nuestras vidas.
No sabía si solo les estaba ayudando
en un momento complicado, ¿sabes? Y...
Resulta que eso es exactamente lo que ha pasado.
Lo he intentado, y no ha funcionado. Así que se ha terminado.
¿Y eso es todo?
Eso es todo.
Eran tus mejores amigos.
Lo eran.
Lo siento.
Annie, he montado la mecedora para el bebé
y el pequeño Boots tiene pañales suficientes
hasta su graduación.
Se supone que no tenía que ser así.
Sí, lo sé.
Estoy sola.
Oye.
Tus padres llegarán esta noche.
Y tu vecina,
la que te llevó al hospital.
- ¿Lorna? - Sí, Lorna.
La de la puerta de al lado. Parece maja.
Vieja como una momia pero, oye...
Vieja de verdad, pero no pasa nada.
Se puede salir con gente mayor.
Ella lleva pañales, él lleva pañales... es gracioso.
Siento ser el único que está aquí.
No quería decir eso.
Annie, voy a hacer todo lo que pueda
para que las cosas salgan lo mejor posible.
Gracias.
Ya voy yo.
Hola, me alegro de que hayáis venido.
Sí. ¿Está bien?
- Sí, sí. Se alegrará de veros. - Vale.
Hola.
Esto es para el bebé, y esto para mí.
Tengo un montón de tetinas para esa botella.
Hola.
Dios mío. Déjame verlo.
Lo sé. Déjame ver a este chico.
De acuerdo.
Dios mío.
Annie, es precioso.
Vamos, mira esta carita.
Hola. Hola, colega.
Lo sé.
Hola, Mariah.
¿Lo llevas bien?
¿El funeral de tu novio fue bonito?
La familia de Darryl es tacaña.
Bueno, no hay nada de tacaño
en eso que tienes al cuello.
Vaya, es precioso.
¿Darryl te lo compró?
Sabemos que tenía bastante dinero
cuando murió.
No se lo gastó en mí.
¿Y quién lo hizo?
¿Quién se lo gastó en ti?
¿Por qué a la pasma le interesa mi vida amorosa?
Porque parece que a Darryl le mató
alguien de su propia banda.
Y solo hay una cosa que se me venga a la mente
que haría que un hombre fuera a por un amigo de esa manera.
Una mujer como tú.
¿Tu nuevo novio es alguien de la banda de Darryl?
¿Quién es?
Darryl no iba a dejarme marchar.
Yo no quería que muriera.
No lo pedí.
Dime quién es el otro tipo, y te dejaré al margen.
Le quiero.
Lo mas fácil para mí es coger tu móvil
y sacar el nombre de ahí.
Entonces tendría que quedarme el móvil.
Como prueba.
Se llama Marco.
¿Jackson te tumbó
delante de toda esa gente en la fiesta?
- Me tumbó. - ¡¿Qué?!
Podría haber sido como en Tyson contra Douglas.
Tío, gateando por la lona,
buscando mis dientes.
Ya, qué épico, tío.
Sí, algo así.
Muy bien, aquí está.
Las pelis caseras de Boots de los viejos tiempos.
A ver...
Oye, ¿seguro que es una buena idea ahora mismo?
Sí. El bebé Boots tiene que ver a su papá.
Adelante.
Jackie, has podido venir.
Sí, bueno, pensamos que por qué no.
Hola. Soy Marina.
Jackson me lo ha contado todo sobre vosotros, chicos.
Tú debes de ser Annie.
- Sí. - Felicidades...
- Ya, gracias. - por tu pequeño.
Jessie, me alegro de verte de nuevo.
Sí, igualmente. Hola.
Y, solo para relajar el ambiente, Jackson me ha informado
de vuestro romance juvenil.
Ya me han advertido de lo encantador que puedes ser.
Eso es legendario.
Pero voy a mantenerme a raya.
Gil, no me había dado cuenta
de que estaba conociendo al gran Gil Harris ayer.
Jackson me ha dicho
el amigo tan increíble que siempre fuiste.
Siento mucho haber arruinado vuestra fiesta de anoche.
Normalmente no solemos atacar a nuestros invitados.
Al menos no físicamente.
¿Quieres cogerle?
Sí. Sería genial.
Mírate.
Ya lo tienes. Tú puedes.
Mírate, pequeño soñoliento.
Bien, bien.
Cielo, mira esto.
Este es el pequeño Boots.
Qué dulce.
- Pequeño Boots. - Qué dulce.
¿Había algo de lo que querías hablar, T?
Sí.
Eddie.
Tenemos un problema.
¿Ah, sí?
Pasas mucho tiempo con una persona,
crees que le conoces.
Las cosas malas que ha hecho, las que no.
Y confías en eso.
Haces dinero con eso.
El problema surge cuando...
te sorprende.
Todo en lo que confías
resulta ser una mentira.
Esto es por lo de Ramon Baez.
De acuerdo, T.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Por mentirte.
Por decirte que fui yo quien se cargó a Baez.
¿No lo hiciste tú?
No, tío.
Lo hizo todo Marco.
O sea, yo lo habría hecho pero, tío, llegó antes que yo.
Solo lo dije porque
no quería que él pasara por encima de mí.
Oye, la carne buena tarda en hacerse.
- Sí, claro. - Las cosas son así.
Jackie, aquí tienes una fresquita.
- Gruñón. - Gracias, hermano.
Creo que mi prometida va a dejar su carrera como abogada
para ser la niñera de ese crío.
Tío, es de las buenas, Jackson.
Ya, lo sé. Mejor de lo que merezco.
Tenéis que olvidaros de Red Tyson.
No lo vais a encontrar.
Escucha, sé
que has dejado claro que no querías...
No lo vais a encontrar porque yo le maté.
¿Qué?
Hace 18 años.
¿Qué? Espera, espera.
¿Qué estás diciendo?
Fui a Quitman una noche, solo.
Quería...
ver el lugar.
Red estaba ahí.
Le disparé y le enterré.
No le encontraréis.
Jackie, espera.
Jackie, espera, espera, espera.
Espera un momento.
¿Cómo es que nunca nos has dicho nada de esto?
¿Cómo?
Porque huía de eso.
No puedo.
El alcaide sabe lo que hice.
Y me lo dejó muy claro
cuando vino a mi despacho
ayer.
¿A qué te refieres con que fue a tu despacho?
Me amenazó.
Dijo que si sacábamos más fantasmas
de Quitman,
todo saldría a la luz.
Pues ya está.
Estamos fuera. Hemos terminado.
No vamos a permitir que te cojan por asesinato.
Nada merece que nos vuelvan a encerrar.
¿Me estás diciendo
que has estado ocultando este secreto desde hace 18 años?
¿Nunca le dijiste nada a nadie?
Exacto.
¿No me crees, Gil?
No, te creo.
Shawn tiene razón, hemos terminado.
¿Por qué has hecho eso?
¿Por qué has mentido sobre lo que le pasó realmente a Red?
Para protegerte.
Nadie más sabe lo que pasó esa noche.
Voy a hacer que siga siendo así.
- Toma. - Gracias.
La culpa que he sentido
por hacer que os metieran en Quitman...
Os debo algo de ayuda.
Jessie...
no me debes nada.
Me salvaste la vida.
No quiero ver cómo te hacen daño.
Tenemos que deshacernos del cuerpo.
De acuerdo.
Jackson. ¡Jackson!
¡Tenemos que deshacernos del cuerpo!
Jackson...
Vale.
¿Dónde está el cuerpo?
- ¿Dónde está el cuerpo? - No veo nada, no lo sé.
¡Jackson!
- ¡A jugar a los bolos! - Ahí es donde solíamos ir.
- Damas y caballeros... - Espera, espera, espera.
- Ahí está tu papá. - Es ese de ahí.
están a punto de ver al gran Gary "Boots" Nolan,
de Brennan, Texas, demostrar su famosa habilidad para los bolos.
¿Quién no podría quererle?
¡El bebé Boots!
Escuchad, tenemos que conseguirle al bebé Boots unas botas de bebé.
Mira qué botas.
Espera, espera, espera.
Míralo.
Nadie se va a olvidar nunca de tu papá.
Lo prometo.
Esperad. ¿Qué?
Esperad, esperad, esperad.
- No, no, no, no... - Un momento, un momento.
- Mirad esto. - No, no, no...
¡El grupo!
¿Teníais un grupo?
- ¿Teníais un grupo? - ¡Oye!
Sí, teníamos un grupo. Lo teníamos.
¿Qué?
¿Estás tocando un microondas?
Eh, lo estoy dominando.
Ve a tocar el microondas ahora mismo.
- Enséñales que aún lo dominas. - ¡Aún lo domino!
- Annie, cielo, ¿qué pasa? - Dios mío, Shawn.
- Annie, Annie, ¿qué pasa? - Chicos... ¡Shawn!
¡Chicos! ¡Chicos!
Era el departamento del sheriff.
Un hombre que está en cárcel ha confesado haber apuñalado a Boots.
¿Qué? ¿Quién?
Un hombre
que estaba condenado a cadena perpetua.
Y dijo que Boots empezó una pelea,
y que por eso le mató.
¿Estás bien?
Vale, vale, vale. Ven aquí, ven aquí.
- Ven aquí. - Shawn. Shawn.
Te tengo.
Shawn...
No le deberían haber encerrado con un condenado a perpetua.
¡Aún estaría vivo!
¡Podría abrazar a su hijo!
Annie no tendría que pasar por toda esta locura.
Venga, hombre.
Es que... es que...
es que... no está bien.
No puede ser que Boots haya ido a por un preso cualquiera.
Eso no puede ser lo que pasó.
Todos sabemos cómo funcionan las cosas en sitios como ese.
Lo único que quieren es cerrar el caso.
Eso es todo.
Así que buscan
a un tipo que ya esté condenado de por vida,
carga con el muerto...
Todo este asunto
está podrido.
¿Verdad? Decidme que me equivoco.
Pues hagamos lo correcto.
¿Cómo?
Esos niños del vídeo de antes...
Éramos valientes.
Hermanos, ¿verdad?
¿Qué estás diciendo?
Digo que el plan vuelve a estar en marcha.
Digo que acabemos con el alcaide, con cada hijo de puta
que nos hizo daño, que se lo hizo a Boots.
No pararemos hasta que lo hayamos hecho.
El alcaide...
Lo que sabe sobre tú y Red.
Tenemos bastante munición, Shawn,
y todo lo que nos hizo en Quitman.
Os diré algo:
Terry Bausch...
fue a llevar una amenaza a mi casa.
Aún trabaja como perro de ataque del alcaide.
Espera un momento. ¿El alcaide se ve con...
- con un traficante? - Eso es.
Sí, no todos sus crímenes están en el pasado.
Así que es tan vulnerable como nosotros.
Si le atacamos de la manera correcta, le tendremos.
Tenemos que ser listos, Gil, tenemos que ser listos.
Va a estar vigilando.
Entonces tenemos que hacer que cada uno de ellos pague.
Tienes toda la maldita razón.
A por todas.
Muy bien.
¿Marco Ladera?
Policía. Tenemos que hablar.
Por favor, T, no hagas esto, tío, por favor...
Somos amigos, tío. Somos amigos, ¿vale?
Ni siquiera es mi pistola, ¿vale?
Eddie, Eddie, Eddie, Eddie...
Dios, por favor.
Por favor, T, no quieres hacer esto.
Vamos, tío, ni siquiera sé de dónde sale esa pistola.
Lo juro por Dios, no sé de dónde sale.
Eddie...
Eddie... Eddie...
- Por favor, por favor... - ¡Tírala, Terry!
¡Dios!
Dios.
Dios, gracias.
Ahora.
- Tira el arma. - Gracias a Dios.
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
Dios.
Gracias a Dios.
Maldición, Terry.
¿Por qué?
La pista que me diste ha sido de ayuda.
La de que se usó la misma pistola
contra Ramon Baez y contra Darryl.
Marco, este de aquí, aún tiene la misma pistola
que usaba cuando le encontré.
¿Sabes que mató a Darryl por una chorba?
No tenías que hacer esto.
Aquellos 90 de los grandes que encontrasteis en casa de Darryl...
Sí...
Se suponía que tenían que ser 100.
Marco no lo admitiría,
pero me inclino a pensar que se llevó un pellizco del montón.
Puede que se los fundiera en la chica;
he oído que anda presumiendo con un buen pedrusco en el cuello.
Este no era nuestro acuerdo.
Yo te doy información, miro para otro lado,
pero no puedo verte asesinar.
Ahí es donde pones el límite, ¿eh?
Solo digo que, por el bien de los dos,
tenemos que asegurarnos de que...
No hay ningún límite.
Mientras quieras que tu hermano tenga protección en la cárcel,
harás lo que te pida.
Y ahora mismo...
vas a deshacerte de esto.
Cárgale con algunos más, si te ayuda.
¿Si me ayuda?
Sí.
Véndele a tu unidad que ha sido cosa de bandas.
Es crucial, Jimmy, crucial.
Ray estará muy agradecido.
Gracias, amigo mío. Gracias.
¡Ray! Carson se apunta.
Bien hecho.
Disculpe, señorita.
¿Puedo ayudarle?
Hola.
Jessie West.
Me gustaría ser voluntaria para la campaña de Carroll.